-
1 Schutzerdung
защитное заземление
Заземление точки или точек системы, или установки, или оборудования в целях электробезопасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
защитное заземление
Заземление частей электроустановки с целью обеспечения электробезопасности.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
защитное заземление
Преднамеренное электрическое соединение с землей или ее эквивалентом (рельсовой сетью) металлических нетоковедущих частей, которые могут оказаться под напряжением.
[Инструкция по заземлению устройств электроснабжения на электрифицированных железных дорогах]EN
protective earthing
earthing a point or points in a system or in an installation or in equipment, for purposes of electrical safety
[IEV number 195-01-11]FR
mise à la terre pour des raisons de protection
mise à la terre d’un ou de plusieurs points d’un réseau, d’une installation ou d’un matériel pour des raisons de sécurité électrique
[IEV number 195-01-11]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzerdung
-
2 Betriebserdung eines Netzes, f
заземление системы электроснабжения
Нрк. заземление силовой сети
Функциональное заземление и защитное заземление точки или точек системы электроснабжения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(power) system earthing
(power) system grounding (US)
functional earthing and protective earthing of a point or points in an electric power system
Source: 195-01-14
[IEV number 826-13-11]FR
mise à la terre du réseau, f
action de mettre à la terre un ou plusieurs points d'un réseau électrique, afin d'assurer à la fois les fonctions de mise à la terre fonctionnelle et de mise à la terre de protection d'un réseau électrique
Source: 195-01-14
[IEV number 826-13-11]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
- Betriebserdung eines Netzes, f
- Netzbetriebserdung, f
FR
- mise à la terre du réseau, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebserdung eines Netzes, f
-
3 Netzbetriebserdung, f
заземление системы электроснабжения
Нрк. заземление силовой сети
Функциональное заземление и защитное заземление точки или точек системы электроснабжения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(power) system earthing
(power) system grounding (US)
functional earthing and protective earthing of a point or points in an electric power system
Source: 195-01-14
[IEV number 826-13-11]FR
mise à la terre du réseau, f
action de mettre à la terre un ou plusieurs points d'un réseau électrique, afin d'assurer à la fois les fonctions de mise à la terre fonctionnelle et de mise à la terre de protection d'un réseau électrique
Source: 195-01-14
[IEV number 826-13-11]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
- Betriebserdung eines Netzes, f
- Netzbetriebserdung, f
FR
- mise à la terre du réseau, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Netzbetriebserdung, f
-
4 Blitzerdung
сущ.1) тех. заземление молниеотвода, защитное заземление2) электр. защитное заземление (от молнии) -
5 Betriebserdung des Netzes
система заземления
Функциональное заземление и защитное заземление точки или точек электроэнергетических систем.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
(power) system earthing
functional earthing and protective earthing of a point or points in an electric power system
[IEV number 195-01-14]FR
mise à la terre du réseau
action de mettre à la terre un ou plusieurs points d'un réseau électrique, afin d'assurer à la fois les fonctions de mise à la terre fonctionnelle et de mise à la terre de protection d'un réseau électrique
[IEV number 195-01-14]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebserdung des Netzes
-
6 Netzbetriebserdung
система заземления
Функциональное заземление и защитное заземление точки или точек электроэнергетических систем.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
(power) system earthing
functional earthing and protective earthing of a point or points in an electric power system
[IEV number 195-01-14]FR
mise à la terre du réseau
action de mettre à la terre un ou plusieurs points d'un réseau électrique, afin d'assurer à la fois les fonctions de mise à la terre fonctionnelle et de mise à la terre de protection d'un réseau électrique
[IEV number 195-01-14]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Netzbetriebserdung
-
7 Blitzerdung
-
8 Blitzschutzerde
-
9 Blitzerdung
f заземление с. молниеотвода; защитное заземление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blitzerdung
-
10 automatische Abschaltung der Stromversorgung
автоматическое отключение питания
Отключение одного или нескольких линейных проводников в результате автоматического срабатывания защитного устройства в случае повреждения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
автоматическое отключение питания
Прерывание одного или более линейных проводников, производимое при помощи автоматического срабатывания защитного устройства в случае повреждения.
При повреждении основной изоляции опасной токоведущей части электрооборудования класса I возможно её электрическое соединение с открытой проводящей частью. В результате этого на открытой проводящей части электрооборудования класса I может появиться опасное для человека и животных напряжение. Автоматическое отключение питания, являющееся мерой защиты от поражения электрическим током, ориентировано на быстрое отключение электрической цепи (прерывание её линейных проводников) при появлении в ней аварийного электрооборудования класса I.
Для реализации автоматического отключения питания в электроустановке здания должны быть выполнены следующие мероприятия:
установлены защитные устройства, с помощью которых производят автоматическое отключение питания в течение нормируемого времени;
выполнено защитное заземление открытых проводящих частей электрооборудования класса I;
выполнено защитное уравнивание потенциалов.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%C0/view/5/]EN
automatic disconnection of supply
interruption of one or more of the line conductors effected by the automatic operation of a protective device in case of a fault
[IEV number 195-04-10]FR
coupure automatique de l'alimentation
interruption d’un ou de plusieurs conducteurs de ligne provoquée par le fonctionnement automatique d'un dispositif de protection en cas de défaut
[IEV number 195-04-10]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatische Abschaltung der Stromversorgung
-
11 automatische Ausschaltung der Stromversorgung
автоматическое отключение питания
Отключение одного или нескольких линейных проводников в результате автоматического срабатывания защитного устройства в случае повреждения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
автоматическое отключение питания
Прерывание одного или более линейных проводников, производимое при помощи автоматического срабатывания защитного устройства в случае повреждения.
При повреждении основной изоляции опасной токоведущей части электрооборудования класса I возможно её электрическое соединение с открытой проводящей частью. В результате этого на открытой проводящей части электрооборудования класса I может появиться опасное для человека и животных напряжение. Автоматическое отключение питания, являющееся мерой защиты от поражения электрическим током, ориентировано на быстрое отключение электрической цепи (прерывание её линейных проводников) при появлении в ней аварийного электрооборудования класса I.
Для реализации автоматического отключения питания в электроустановке здания должны быть выполнены следующие мероприятия:
установлены защитные устройства, с помощью которых производят автоматическое отключение питания в течение нормируемого времени;
выполнено защитное заземление открытых проводящих частей электрооборудования класса I;
выполнено защитное уравнивание потенциалов.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%C0/view/5/]EN
automatic disconnection of supply
interruption of one or more of the line conductors effected by the automatic operation of a protective device in case of a fault
[IEV number 195-04-10]FR
coupure automatique de l'alimentation
interruption d’un ou de plusieurs conducteurs de ligne provoquée par le fonctionnement automatique d'un dispositif de protection en cas de défaut
[IEV number 195-04-10]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatische Ausschaltung der Stromversorgung
-
12 PE
сущ.1) общ. Polyester2) мед. плевральный выпот (Pleuraerguss), тромбоэмболия лёгочной артерии, лёгочная эмболия (http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/PE), биопсия (Probeexzision), перикардит3) воен. (probable error) wahrscheinlicher Abweichung, (probable error) wahrscheinlicher Fehler, (probable error) zulässiger Abweichung, (probable error) zulässiger Fehler4) тех. Polyethilen (полиэтиленовый пакет)5) хим. Polyethylen, полиэтилен6) экон. Preiseinheit7) лес. Paßeinheit8) радио. Projektionseinrichtung9) электр. обрабатывающий элемент, элементарный процессор, процессорный элемент (Processing Element)10) пищ. Pasteurisationseinheit, Pektinesterase11) электрич. защитное заземление (Protection Earth)12) кинотех. Perforation eingerissen13) эл.тех. фотоэлектрический (PhotoElectric) -
13 Pe
сущ.1) общ. Polyester2) мед. плевральный выпот (Pleuraerguss), тромбоэмболия лёгочной артерии, лёгочная эмболия (http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/PE), биопсия (Probeexzision), перикардит3) воен. (probable error) wahrscheinlicher Abweichung, (probable error) wahrscheinlicher Fehler, (probable error) zulässiger Abweichung, (probable error) zulässiger Fehler4) тех. Polyethilen (полиэтиленовый пакет)5) хим. Polyethylen, полиэтилен6) экон. Preiseinheit7) лес. Paßeinheit8) радио. Projektionseinrichtung9) электр. обрабатывающий элемент, элементарный процессор, процессорный элемент (Processing Element)10) пищ. Pasteurisationseinheit, Pektinesterase11) электрич. защитное заземление (Protection Earth)12) кинотех. Perforation eingerissen13) эл.тех. фотоэлектрический (PhotoElectric) -
14 Protection Earth
сущ.электрич. защитное заземление -
15 Schutzerde
сущ.электр. защитное заземление -
16 Schutzerdung
сущ.электр. защитное заземление -
17 Sicherheitserdung
сущ.электр. защитное заземление -
18 Sicherungserdung
сущ.электр. защитное заземление -
19 Starkstromschutzerdung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Starkstromschutzerdung
-
20 pE
сущ.1) общ. Polyester2) мед. плевральный выпот (Pleuraerguss), тромбоэмболия лёгочной артерии, лёгочная эмболия (http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/PE), биопсия (Probeexzision), перикардит3) воен. (probable error) wahrscheinlicher Abweichung, (probable error) wahrscheinlicher Fehler, (probable error) zulässiger Abweichung, (probable error) zulässiger Fehler4) тех. Polyethilen (полиэтиленовый пакет)5) хим. Polyethylen, полиэтилен6) экон. Preiseinheit7) лес. Paßeinheit8) радио. Projektionseinrichtung9) электр. обрабатывающий элемент, элементарный процессор, процессорный элемент (Processing Element)10) пищ. Pasteurisationseinheit, Pektinesterase11) электрич. защитное заземление (Protection Earth)12) кинотех. Perforation eingerissen13) эл.тех. фотоэлектрический (PhotoElectric)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
защитное заземление — Заземление точки или точек системы, или установки, или оборудования в целях электробезопасности. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] защитное заземление Заземление частей электроустановки с целью обеспечения… … Справочник технического переводчика
Защитное заземление — заземление частей электроустановки с целью обеспечения электробезопасности... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 05.06.2003 N 65 Об утверждении Инструкции по безопасной эксплуатации электроустановок в горнорудной промышленности… … Официальная терминология
Защитное заземление — преднамеренное электрическое соединение с землей или ее эквивалентом металлических нетоковедущих частей, которые могут оказаться под напряжением … Российская энциклопедия по охране труда
защитное заземление — 3.8.2 защитное заземление: Проводник, который имеет электрический контакт с Землей для целей обеспечения безопасности. Источник: ГОСТ Р 51841 2001: Программируемые контроллеры. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитное заземление — rus защитное заземление (с) eng protective earthing, protective grounding fra mise (f) à la terre de protection, mise (f) à la terre des masses deu Schutzerdung (f) spa conexión (f) a tierra, puesta (f) a tierra de protección … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
защитное заземление (необслуживаемого усилительного [регенерационного] пункта) — Заземление, защищающее контейнер НУП [НРП], оборудование электросвязи и технический персонал от поражения электрическим током, которое при нормальных условиях эксплуатации при отсутствии электромагнитных воздействий не обтекается электрическим… … Справочник технического переводчика
защитное заземление (земля) — 3.22 защитное заземление (земля) (protective earth (ground)) МЭК 60417 5019:2002: Контактный зажим, к которому должны быть присоединены детали, заземляемые в целях безопасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защитное заземление — English: Protective earth Преднамеренное электрическое соединение с землей или ее эквивалентом металлических нетоковедущих частей, которые могут оказаться под напряжением (по ГОСТ 12.1.009 76) Источник: Термины и определения в электроэнергетике.… … Строительный словарь
ГОСТ 12.1.030-81: Система стандартов безопасности труда. Электробезопасность. Защитное заземление, зануление — Терминология ГОСТ 12.1.030 81: Система стандартов безопасности труда. Электробезопасность. Защитное заземление, зануление оригинал документа: 2. Естественный заземлитель Заземлитель, в качестве которого используют электропроводящие части… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
многократное защитное заземление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN multiple protective grounding … Справочник технического переводчика
Защитное разделение — По ГОСТ 12.1.030 Источник: ГОСТ 28298 89: Заземление шахтного электрооборудования. Технические требования и методы контроля … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации